Traducido al español por Rafael Acuña Castillo
DIRECTRICES PARA JUZGAR
COLECCIONES FILATELICAS TEMÁTICAS
Artículo 1: EXPOSICIONES COMPETITIVAS
De conformidad con el Artículo
1.4 del Reglamento General de la FIP para la Evaluación de Colecciones Competitivas en las Exposiciones FIP (GREV), el Reglamento Especial
(texto en cursiva)
han sido desarrollados para complementar esos principios con respecto a las colecciones temáticas.
Estas
Directrices son emitidas por la Comisión Temática de la FIP para dar consejos prácticos sobre cómo aplicar el GREV y el
Reglamento Especial para la Evaluación de Colecciones
Temáticas (SREV), que fueron aprobados por el 54° Congreso de la FIP en 1985 en Roma (Revisado en la 61°
Congreso de la FIP en 1992 en Granada y en Yakarta 2012).
Las Directrices
han sido desarrolladas para ayudar a los expositores en la preparación y a los jueces en la evaluación de
colecciones filatélicas temáticas. Su objetivo es proporcionar orientación principalmente sobre:
1. La definición de material
filatélico apropiado que se utilice
2. Los principios de composición de la colección, y
3. Los criterios de evaluación de las colecciones de filatelia temática.
Artículo 2: COLECCIONES COMPETITIVAS
Una
colección temática desarrolla un tema de acuerdo con un plan, como se define en 3.2.1, demostrando el conocimiento
temático y filatélico a través de los elementos elegidos.
Tal
conocimiento debe dar como resultado la mejor selección y disposición posible
del material y la precisión del texto
temático y filatélico relevante.
Artículo 3: PRINCIPIOS DE COMPOSICIÓN DE UNA COLECCIÓN
Una colección temática utiliza la gama más amplia de material postal-filatélico apropiado (ref. GREV Art
3.2).
3.1 Definición de Material
Filatélico Apropiado
Una colección temática utiliza la más amplia
gama de material
postal-filatélico apropiado (ref. GREV Art 3.2.) El material postal-filatélico apropiado es aquel que, con el propósito
de transmitir correo u otras comunicaciones postales, ha sido emitido,
destinado a ser emitido o producido en la preparación para su emisión, utilizado o tratado como válido
para el franqueo por autoridades gubernamentales, locales o agencias
postales privadas, o por
otras autoridades debidamente encargadas o facultadas para ello.
Los sobres y otros tipos de correspondencia suelen tener varias características: sello(s),
matasello(s), etiquetas y marcas que indican el tratamiento especial de
este envío y, a veces, indicaciones de privilegios de franqueo. Son los elementos
de origen y/o significado postal,
que pueden ser utilizados para el tratamiento temático. Otras características del mismo envío, como el
nombre del remitente y la información de la dirección,
impresiones decorativas o ilustraciones en el sobre/tarjeta, o el mensaje y otras partes del contenido, son los elementos no postales (= privados) que no se pueden utilizar para tratamiento temático.
Esta distinción
entre elementos postales y elementos privados (quizás en el mismo artículo
que pasó por correo) es la única regla para definir el material filatélico apropiado en la
filatelia temática. Por lo tanto, es fundamental para comprender la naturaleza
del "material
postal-filatélico" en la filatelia temática, en contraste con la filatelia
social y la clase abierta,
que permiten utilizar
los elementos privados
de un envío en el tratamiento.
Todos los demás
listados en esta sección de las directrices son explicaciones de esta regla. Muestran la típica gama de material
postal-filatélico tal como ocurre en las principales
colecciones temáticas y dan algunas advertencias en aquellos casos en los que los expositores intentan estirar la
definición de material apropiado. Las siguientes listas documentan la muy amplia
gama de material,
que es apropiado para el desarrollo temático, dado que el tratamiento
temático se refiere a los elementos mencionados de origen y/o significado postal.
Tipo de material
*
Elementos de franqueo postal (sellos, carnets de sellos, enteros
postales, franqueos mecánicos,
franqueo generado por ordenador, por ejemplo, etiquetas FRAMA, sellos inteligentes “SmartStamps”, etc.)
*
Modificaciones aplicadas a los artículos
de franqueo postal (por ejemplo,
sobreimpresiones, recargos y perforaciones, como se muestra en
"perforados"). Sin embargo, las modificaciones no deben
incluirse si esa modificación
interfiere con el tema original,
(por ejemplo, haciendo que deje de ser visible); en éste caso esas piezas se podrían utilizar para el tema o temas que
estuviesen relacionados con la modificación
* Cancelaciones postales (ordinarias, publicitarias, conmemorativas y otros matasellos especiales)
* Sellos, matasellos, marcas y/o tarjetas
que indiquen un privilegio postal (por ejemplo,
autoridades, militares)
*
Otras piezas utilizadas en las operaciones postales, como etiquetas de
certificado, etiquetas y marcas de
rutas postales, etiquetas o marcas suplementarias (por ejemplo, de censura, desinfección, correo
urgente), relaciones de envío, cupones de respuesta, marcas de agentes encaminadores, marcas y etiquetas de
automatización postal, etc.; en su caso, estos elementos deben estar en sus respectivos documentos.
•
Ejemplares "proyectos de emisión, o realizados en la preparación de una emisión", por ejemplo, bocetos, pruebas
• Variedades y errores
•
Sellos fiscales. Se admiten siempre que sean de uso postal o tengan
validez postal. Los sellos fiscales
con fines fiscales se admiten en casos excepcionales, cuando constituyen el único medio para describir
un punto temático importante.
Encuadre en el tiempo
Material postal desde la época prefilatélica, pasando por el período clásico,
hasta nuestros días.
Servicios postales
·
Transmisión normal de correo, incluyendo
-
pliegos de servicio
(en franquicia), y correo militar (incluidos Airgraphs y V-mail);
-
correo marítimo,
-
correo ferroviario de cualquier
tipo
-
correo aéreo de cualquier tipo
-
correo de prisioneros de guerra y campos de concentración
-
paquetes postales y por cargo
·
Servicio de pago postal
·
correo privado, autorizado o tolerado por las autoridades oficiales, o
correo de hecho en ausencia de un correo oficial.
Otras comunicaciones postales, incluidos
-
correo neumático
-
telegramas
- correo electrónico (es decir, mensaje
enviado electrónicamente a una oficina
de correos donde se imprime y se entrega al destinatario)
-
otras formas similares de servicios postales
Material límite
La variedad
de servicios y reglamentos postales
en diferentes países
y su evolución con el paso del tiempo, hacen imposible
publicar una lista con todos los casos posibles. Algunas piezas cumplen las definiciones de material apropiado o
no apropiado sólo hasta cierto punto;
por lo tanto, principalmente deben usarse cuando no haya otro material
para describir un detalle temático
específico. Cuando se incluyan en la participación deberán estar soportados por una completa justificación
filatélica.
Piezas pertenecientes a la cultura
filatélica específica de un tema, un país o una región, pueden tolerarse en una participación de
ese tema, país o región siempre que estén justificados
y su número sea proporcional al grado de elaboración de la participación.
El equipo del
jurado evaluará el material límite principalmente con respecto a su importancia temática, por lo que nunca debe mostrarse únicamente por su rareza.
Material no apropiado
Las siguientes piezas y la información puesta
a disposición por ellos no deben utilizarse para el desarrollo
temático:
A)
•
emisiones de fantasía de territorios postales inexistentes
•
emisiones de los gobiernos en el exilio
•
emisiones de organizaciones sin servicios postales
•
emisiones abusivas, ilegales
e indeseables, según lo definido
por la UPU y el Congreso
Filatélico de la FIP de 1976 (y disponible en el sitio web de la Comisión de Lucha contra
las falsificaciones de la FIP)
•
tarjetas postales, a menos que sean enteros postales producidos por una
Autoridad Postal
•
tarjetas postales y tarjetas postales
militares con anotaciones manuscritas o impresas
de forma privada (por ejemplo, Feldpost), a menos que las autoridades
postales las acepten o autoricen como admitidas al privilegio postal sin otras marcas oficiales
B)
• cancelaciones adicionales privadas y sellos
aplicados por un remitente o un proveedor
antes de enviar los documentos
por correo
•
impresiones privadas adicionales en entero postales
(también conocido como "repiquages")
•
marcas administrativas (no postales), cuando
no otorgan ningún
privilegio postal
•
decoraciones privadas y sobreimpresiones decorativas en sobres y tarjetas
•
viñetas privadas (etiquetas publicitarias), cualquiera que sea el propósito de su uso
Los aspectos de
la categoría "B" suelen ser partes de envíos que llevan elementos postales como sellos y matasellos. Sin
embargo, se trata de los típicos “elementos privados”
de este tipo de envíos, que no suelen admitirse para el tratamiento temático, como se ha explicado anteriormente.
En casos
excepcionales (ver también 3.2.2), donde no existe material postal-filatélico para aspectos importantes del tema, los
artículos bajo B) pueden ser considerados como artículos aceptables siempre que presenten una conexión temática
significativa y estén
respaldados por un minuciosa justificación filatélica.
Información Temática
Cada elemento debe estar conectado
con el tema elegido y presentar su información temática
de la manera más clara y la forma más eficaz.
La información temática utilizada
para ilustrar el tema o, mejor, contar una historia
en una exposición temática se
deriva:
•
directamente desde
-
el motivo de la emisión
(o de uso)
-
el diseño de la pieza,
•
indirectamente como
-
resultado de un análisis más profundo que posibilita el uso de elementos que, a primera
vista, no muestran ninguna conexión con el tema.
Así, la información temática puede extraerse de:
•
el motivo de la emisión:
-
las que siguen a cambios en las situaciones políticas
-
las que documentan un período determinado
- el diseño de la pieza, junto con todo lo que esté representado o escrito en un sello,
entero postal, matasellos u otro material postal filatélico adecuado.
-
el texto, el estilo
artístico de la ilustración y similares
- el material en fue impreso, por ejemplo, hilo de seda, billetes de banco, mapas de guerra.
-
el diseño de la filigrana
-
la perforación (por ejemplo,
"perforados")
-
el texto o ilustración de márgenes, medianas,
bandeletas, cubiertas, hojas
intercaladas de los carnés, etc.
-
funciones del servicio
postal, que tengan una significación temática (por ejemplo,
ferrocarril, telégrafos, sellos de periódicos, enteros postales del servicio oficial,
correo por palomas mensajeras)
La información temática descrita
anteriormente tiene que estar:
•
iniciada por el servicio postal, o
•
introducida o añadida por el servicio
postal, o
- (por ejemplo, apéndices
publicitarios, descripciones en los márgenes,
ilustraciones en entero postales)
• aprobada por el servicio
postal
- (Ej. enteros
postales de encargo privado).
No cumplen estos requisitos las impresiones o sobrecargas añadidas
privadamente después de la venta de las piezas.
Pueden usarse matasellos
genéricos por
• el significado específico
del nombre de un lugar, o
•
la razón por la que existe un lugar.
•
Alternativamente, deben contener información temática adecuada (ej. texto publicitario, ilustración), además de los datos relativos al lugar
y/o la fecha.
Un matasellos, aunque sea del período
prefilatélico, no documenta
el lugar de nacimiento de una
persona.
Los lugares
y fecha del matasellos, cuando se relaciona con un evento especial, que ocurrió
en la misma fecha y
lugar, es relevante solo si
• otros elementos temáticos ayudan
a ilustrar el tema,
o
•
tiene un significado temático específico desde el punto de vista de la
historia postal; en este último caso sólo debe usarse cuando
se refiera a un detalle
importante del tema.
Datos del
remitente y del destinatario representa información insignificante, a menos que
•
el documento muestra un privilegio postal especial (por ejemplo,
franqueo reducido o gratuito) como resultado de la posición,
condición o estatus
(por ejemplo, correo
militar, gubernamental u otro
oficial) de una de las partes. La indicación de franqueo reducido (o gratuito) o los matasellos de servicio,
o marcas equivalentes de la ruta postal, constituyen
prueba suficiente.
•
En algunos casos, los datos del remitente y/o del destinatario pueden
ser útiles como información temática
complementaria, en combinación con los elementos postales del documento.
3.2 Tratamiento Temático
El
tratamiento de una colección temática comprende la estructura de la obra
(título y plan) y la elaboración de cada punto de esa
estructura (desarrollo).
Una colección
temática ilustra el tema elegido por el expositor, o mejor, cuenta una historia
relacionada con este tema. El tema o historia se presenta en el texto temático e ilustrado
con material filatélico apropiado (ver Artículo 1).
En la filatelia
temática el plan representa el concepto, tal como lo define el GREV. Las dos subdivisiones Título
y plan y Desarrollo representan los dos aspectos
de un proceso entrelazado,
basado en el estudio personal y la investigación del coleccionista sobre el tema y el material:
-
Un conocimiento más profundo del tema permite aumentar el número de
hechos y detalles descritos en la historia y buscar elementos adicionales para ilustrarlos.
-
Un mejor conocimiento del material permite identificar nuevas piezas,
que muchas veces deben justificarse
mediante un mayor estudio del tema, lo que podría resultar en un plan más elaborado.
Las hojas de
una colección deben presentar el tema elegido, tal como se presenta en el título y detallado en el plan, en su
totalidad, es decir, no se deben omitir partes
importantes del tema elegido.
La innovación
es el enfoque personal del expositor, destacando los resultados de su capacidad
para crear una historia interesante e ilustrarla con el mejor material disponible.
3.2.1 Título y Plan
El título
con cualquier subtítulo define el alcance de la colección. El título y el plan representan una entidad llena de sentido
que refleja las características específicas del tema elegido. Por lo
tanto, diferentes títulos originan diferentes planes.
El título
representa la síntesis
de la colección. Por lo tanto, el título y el contenido
de las hojas deben estar en consonancia y la secuencia de las piezas
filatélicas montadas en las hojas
deben dar todos los detalles de la historia enunciada en el título. Títulos rebuscados para hacer más atractiva la participación pueden resultar contraproducentes si se desvían del plan y su desarrollo en las hojas.
El plan
define la estructura de la colección y sus subdivisiones y cubre todos los aspectos principales relevantes para el
título. Debe estar completamente estructurado
de acuerdo con criterios temáticos. El orden de los capítulos
principales y sus subdivisiones debe demostrar el desarrollo del plan en lugar de enumerar sus principales aspectos.
El plan debe,
en la medida de lo posible, presentar la síntesis de la historia contada en la colección. No debe ser una mera lista
(por ejemplo, enfoque de léxico). El plan proporciona una visión clara e inteligible de todos los aspectos
principales del tema.
Puede:
- ser elegido libremente para detallar todos los aspectos
principales de un tema o una idea, o
-
derivar naturalmente del tema.
La estructura del plan puede seguir:
-
una clasificación cronológica (histórica, evolutiva), o
-
un orden impuesto
por un criterio (científico, sistemático, organizativo, económico, etc.).
-
otros criterios de subdivisión, en el caso de temas
relacionados con Organizaciones e Instituciones (p.ej.
Cruz Roja, Naciones Unidas, Consejo de Europa), acontecimientos repetitivos (p.ej. Día del Sello,
Juegos Olímpicos), etc.,
tales como:
-
su estructura,
-
su tipo de organización
- acontecimientos individuales siguiendo unas clasificaciones temáticas en función del tiempo o el lugar.
Los temas
desarrollados en un esquema organizativo o cronológico deben mostrar claramente la base histórica, las intenciones, tareas,
resultados y efectos
de las actividades de esas
organizaciones o acontecimientos.
El plan
contendrá exclusivamente divisiones y subdivisiones temáticas, sin capítulos genéricos como "Miscelánea" o
"Apéndice". Deben evitarse subdivisiones por fecha de emisión, país o tipo de material
("Franqueos mecánicos", "Enteros Postales") o por el motivo de la emisión
("Aniversarios"). Esas piezas deben montarse de acuerdo con su contenido temático. Lo mismo es aplicable
a los estudios filatélicos especiales (véase
3.2.3).
Se supone que
el plan muestra un orden lógico permitiendo el estudio de toda la participación sin interrupciones entre los diferentes capítulos (y subcapítulos). Idealmente el inicio del siguiente capítulo está enlazado de una
forma lógica con el anterior. Esto
ayuda a crear una narración interesante en lugar de una inconexa "lista de contenidos". Lo mejor es cuando
los capítulos (y subcapítulos) están estructurados como una historia.
Un plan efectivo cubre el mayor ámbito posible
compatible con el título. A este respecto,
salvo que específicamente se mencione en el título,
el plan no debe estar limitado ni por el tiempo ni por el espacio geográfico, tanto en cuanto el
tema elegido lo permita
Los diferentes capítulos deben estar equilibrados en función de su peso temático, dentro
del ámbito del tema como lo definió en el título y no en base a la
cantidad de material disponible.
Para conseguir
un desarrollo innovador se considera como requisito haber construido un plan innovador.
La página
del plan
El
título y el plan deben presentarse en una página al inicio de la colección,
escritos en uno de los idiomas oficiales
de la FIP.
La hoja del
plan incluye todas las principales subdivisiones del plan o partes de la historia
narrada; otras subdivisiones menores y más detalladas sólo deben presentarse, en principio, en las hojas correspondientes. El plan no puede
reemplazarse por una descripción literaria o por una introducción genérica.
Una hoja del
plan adecuada asegurará que el público y el jurado no tengan que "reconstruir" el plan ojeando a
través de las hojas de la participación. Las dificultades obvias
que causaría el tener que hacerlo así pueden verse reflejadas en la comprensión y en la evaluación de la participación.
Se recomienda una clasificación numérica
(decimal o la usada en los textos legales) ya que
ayuda a hacer más comprensible la colección. Debe limitarse a las principales divisiones del plan. La experiencia ha demostrado que un sistema
con dos / tres dígitos
/ letras es suficiente.
Además de la hoja del plan, una hoja del título
como introducción puede
realzar el tema.
Los idiomas
oficiales de la FIP en los que deben estar el título, el plan y cualquier otra exposición introductoria que se presenten, son inglés, francés,
alemán, ruso y español.
3.2.2 Desarrollo
El desarrollo
significa elaborar el tema en profundidad, con el objetivo de lograr una disposición del material totalmente compatible
con el plan.
El análisis
tanto del tema como del material apropiado, basado en un profundo conocimiento temático y filatélico, es un
prerrequisito para alcanzar el mejor desarrollo temático posible. Esto permite una acertada selección de cada
pieza y su correcto posicionamiento y
secuencia, así como una descripción que las conecte. Todo ello es necesario para asegurar una adecuada
comprensión de la relación entre la pieza y el
tema.
Esto se muestra por:
·
la selección de piezas más
adecuada para cada pasaje temático descrito.
·
la equilibrada utilización de piezas de acuerdo con la importancia del
detalle temático al que se refieren.
El número de piezas disponible para un mismo detalle no debe ser el motivo
de su
inclusión.
·
la adecuada disposición temática de las piezas mostradas en la misma
hoja, de acuerdo con la secuencia de
"la historia". Que las piezas estén en su secuencia correcta,
tiene prioridad sobre un mejor aspecto de la hoja.
Por lo tanto, la simple clasificación de las piezas
filatélicas relacionadas con un tema es necesaria pero no suficiente para alcanzar un alto grado de elaboración.
El Texto
Temático
El texto
temático asegura los enlaces temáticos necesarios y proporciona detalles temáticos, cuando sea necesario. Ello:
·
ilustra la secuencia lógica del desarrollo, conectando las piezas mostradas. Una buena conexión
es correcta y concisa, sin información superflua. Esto exige un texto suficientemente fluido para mostrar el hilo conductor del desarrollo.
·
explica la cualificación temática
de una pieza, si es necesario (Véase
Ref. 3.3).
·
proporciona información adecuada
de los detalles temáticos de sellos y documentos.
Cualquier explicación temática tiene que estar directamente relacionada con las piezas expuestas y todas las afirmaciones que
se expresen han de estar respaldadas por piezas
filatélicas temáticamente apropiadas, de lo contrario se debilita el desarrollo temático.
Aunque no es
obligatorio el uso de
las lenguas oficiales FIP para los textos temáticos y filatélicos, a los
coleccionistas que quieran exponer frecuentemente en exposiciones internacionales se les recomienda
encarecidamente escribir su participación en una de esas lenguas
oficiales, para ayudar a la comprensión de su
trabajo. (Ref. GREV 3.3).
3.2.3 Innovación
La innovación se muestra en:
•
introducción de nuevos temas, o
• nuevos aspectos
de un tema establecido o conocido, o
• nuevos
enfoques para temas conocidos, o
• nueva
aplicación de material.
La innovación puede referirse a todos los componentes del Tratamiento. Se supone que la
participación mostrará el trabajo personal del expositor, resaltando los
resultados de su habilidad para
innovar. Eso requiere un esfuerzo personal de estudio, investigación e imaginación y no puede conseguirse simplemente copiando otros trabajos
ya existentes. Los expositores
pueden aprovechar todas las fuentes disponibles sobre el tema (literatura filatélica y temática, así como otras
colecciones) para impulsar su investigación.
3.3 Cualificación del Material Filatélico
El material
expuesto debe ser totalmente consistente con el tema elegido.
La selección debe mostrar
la comprensión del expositor en el contexto
de su tema elegido.
También debe incluir
la gama más completa de material filatélico relevante de la más alta calidad disponible (GREV, Art. 3.4).
La
conexión entre el material filatélico y el tema debe quedar claramente
demostrada, cuando no sea evidente.
Es necesaria una breve descripción
temática cuando la relación entre la pieza y el tema no sea evidente. Las piezas, cuya relación con el tema no esté demostrada deben
ser excluidas.
Cuando se está seleccionando el material para la participación se debe dar preferencia y mayor
importancia a:
·
tipos de piezas claves en la filatelia
(sellos, enteros postales,
matasellos) en contraposición con material con una menor
connotación postal, incluso si su emisión o
su uso ha sido debidamente autorizado por el Correo.
·
emisiones que tienen información en directa relación con el país emisor
desde un punto de vista político,
histórico, cultural, económico y/o similar. Evitar las emisiones especulativas que explotan "la
corriente de moda" en filatelia temática.
(en principio
deben ignorarse por completo estas emisiones dudosas),
con una especial
referencia a las emisiones que no siguen el
código de ética de la UPU.
·
emisiones normales en contraposición a emisiones paralelas sin dentar
(sellos y hojitas).
-
piezas mataselladas genuinamente frente a las
mataselladas de favor.
·
correo transportado normalmente con cancelaciones apropiadas, en
contraposición a meros documentos recuerdo y piezas similares fabricadas para complacer a los coleccionistas, como sobres decorados de
"Primer Día" de emisión (aunque procedan del servicio postal), y tarjetas máximas.
·
piezas realmente transportadas con el franqueo correcto y cancelaciones
temáticas apropiadas en lugar de cancelaciones de favor, a menudo con franqueo inferior
al legal, o aún peor, cancelaciones en sobres sin
sellos ("cancelaciones en blanco"), salvo que sea debido a un
privilegio de exención de franqueo.
-
· documentos con direcciones diferentes, frente a sobres y tarjetas
recibidas como consecuencia de un abono o
suscripción.
·
franqueos correctos en lugar de franqueos en exceso debido a razones
filatélicas (como series completas).
·
franqueos mecánicos con la tarifa apropiada en contraposición con
cancelaciones de favor "000" salvo que se trate de un "Specimen" (una muestra) o tenga una razón postal
justificada.
Excepciones sobre los criterios anteriores solo deben mostrarse si están adecuadamente justificadas.
La rareza u
otras características inusuales de pruebas, ensayos, variedades y piezas análogas pueden elevar el nivel filatélico
de la colección. Variedades corrientes (como
ligeros matices de color) juegan un papel insignificante y tienden a afectar negativamente al desarrollo temático.
Si la variedad no incluye
su información temática,
debe mostrarse también la pieza normal como referencia.
Es correcto el empleo de sellos y documentos modernos y muy comunes si son los que mejor representan detalles temáticos
importantes.
El uso de
tarjetas máximas debe limitarse a unas pocas significativas, principalmente para hacer más evidente la información del sello. Además
de la necesaria concordancia entre motivo, matasellos y fecha,
definidos en los principios de la Maximofilia, estos documentos deben tener una
cancelación relativa al tema.
El empleo de los sellos fiscales,
debe limitarse a unas pocas piezas significativas principalmente para resaltar
el desarrollo temático
de puntos muy importantes del tema
que no pueden ilustrarse de otra forma.
Estas piezas deben estar adecuadamente justificadas.
Estudios filatélicos
Las piezas y
documentos utilizados en una colección temática pueden presentar un gran número de variantes filatélicas. Si
este material es temática y filatélicamente importante, entonces
es recomendable presentar
un estudio filatélico conciso y equilibrado, de forma que pueda mostrarse adecuadamente.
Un estudio filatélico en una colección temática sigue sistemáticamente
los criterios de la filatelia
tradicional (producción de la pieza, variedades), de la historia postal
(tarifas, rutas, tratamiento del
correo, marcofilia), o de cualquier otra disciplina filatélica. Un estudio
filatélico puede aprovechar las fuentes existentes para continuar su investigación
personal. Para salvaguardar el equilibrio de la colección, el objetivo de estos estudios no es ser exhaustivo, sino
presentar las peculiaridades filatélicas más
significativas. La extensión
de los estudios deberá ser proporcional al grado de especialización
de la
participación.
Los estudios
filatélicos, si se presentan, deben integrarse con el desarrollo temático sin afectar
a la fluidez de la elaboración de la presentación. El texto temático
debe continuar en paralelo con el estudio
de tal forma que no se produzca
ninguna interrupción.
Texto filatélico
Se requiere
una breve explicación solo cuando el material no se explica
por sí mismo o existe la necesidad de ilustrar una
especial investigación. Un texto filatélico se incluye cuando
una específica característica de la pieza no es fácilmente reconocible, o para documentar la utilización de sellos
fiscales o bien para explicar un estudio filatélico. Comentarios alabando el material del estilo de un catálogo
de subastas no son adecuados.
3.4 Presentación
La presentación
y el texto adjunto de la colección deben ser simples, de buen gusto y bien equilibrados. Debe agregar información a la proporcionada por el material
y mostrar el nivel de comprensión del tema y la
investigación personal del expositor (GREV Art. 3.4).
Véase el art. 3.5 para obtener sugerencias sobre
cómo se evalúa este criterio.
3.5 Colecciones de un marco
Una colección
de Un Marco de Filatelia Temática pretende ser una colección con un tema muy limitado que encaje en un solo
marco. Si un tema se puede mostrar en más de un marco, no es adecuado como tema
para una exposición de un marco.
Una selección
de piezas de una colección múltiples marcos puede ser adecuada solo si la selección puede tratar de forma
natural y completa un subtema de la colección
dentro de un marco. Un extracto de una colección de múltiples marcos que
muestre solo las mejores piezas de
una colección de múltiples marcos no es apropiado como una colección de un solo marco.
ARTÍCULO 4: CRITERIOS PARA EVALUAR
Los
criterios generales, tal y como se especifican en el art. 4 del GREV, se
adaptan a las peculiaridades de la
clase temática.
Los jurados
temáticos deben completar un formulario de evaluación para ser guiados hacia una evaluación completa, imparcial y
consistente.
Con el fin de ayudar a una evaluación coherente, dentro de todos los siguientes criterios
de evaluación, excepto la Presentación, existe una distinción entre
Requisitos básicos y Logros.
Requerimientos básicos. Cuando se cumplen todos ellos se asigna una puntuación igual al
80% del máximo. Cuando alguno de ellos no se cumple, se produce un error y la puntuación del 80% se reduce en consecuencia.
Logros. Estos requisitos son objetivos graduales en el camino para
hacer que la colección sea
sobresaliente. Valen >80% del máximo y el cumplimiento de todos ellos implica la máxima puntuación.
4.1 Tratamiento Temático
El tratamiento se evaluará de acuerdo con el título y el plan, el desarrollo y la innovación que se muestran
en la colección. El tratamiento es la presentación de la historia
para el tema elegido y su desarrollo a lo largo
de las hojas, mostrando ambos un enfoque innovador.
Al evaluar
el tratamiento, los jueces buscan:
•
Un desarrollo lógico que es fácil de seguir.
•
Redacción clara y concisa
•
Una exposición equilibrada para el tema elegido.
•
El grado en que el plan cuenta una historia.
Comprobarán que la colección:
•
Refleja el tema implícito en el título.
•
Se desarrolla de acuerdo con el plan.
• Tiene nuevos aspectos y nuevos enfoques
para temas conocidos.
4.1.1 Título y Plan
El título
y el plan serán evaluados considerando:
• coherencia entre el
plan y el título
• presencia de la página del plan
• adecuación de la página del plan
• estructura
correcta, lógica y equilibrada (divisiones y subdivisiones)
• cobertura de todos los aspectos principales necesarios para desarrollar
el tema.
El título
define el concepto general, que luego se estructura a través del plan. Una
falta de concordancia entre el
titulo y el plan indica un fallo en el título o una síntesis inapropiada de su estructura.
La hoja del plan, que proporciona una visión del tema, debe mostrarse al principio de la participación. El resultado de no
hacerlo será la pérdida automática de tres puntos.
Los requisitos
para estructurarlo en divisiones y subdivisiones, de una forma correcta, lógica
y equilibrada, son los siguientes:
·
Correcto: El
plan debe ser preciso, científicamente seguro y riguroso.
·
Lógico: La secuencia
de los capítulos principales y sus subdivisiones deben seguir un orden racional,
sin capítulos superfluos o desplazados.
·
Equilibrado: Deberá darse
la misma importancia a las diferentes secciones, de acuerdo
con la significación temática y el material disponible de todos los
principales aspectos necesarios para desarrollar
el tema.
Los mejores
planes son aquellos
en los que los capítulos
(y subcapítulos) en sí mismos
están estructurados para contar una historia y se evalúan mucho más que
aquellos estructurados como una
"lista de
contenidos".
El título y el plan
se evaluarán considerando:
Requerimientos básicos
•
presencia de la página del plan
•
adecuación de la página del plan
•
coherencia entre el plan
y el título
• estructura correcta, lógica
y equilibrada (divisiones y subdivisiones)
•
cobertura de todos los aspectos
principales necesarios para desarrollar el tema
Logros
•
grado en que el plan cuenta una historia
4.1.2 Desarrollo
El desarrollo será evaluado considerando:
• correcto
ensamblaje y posicionamiento de los elementos de conformidad con el plan
• conexión entre
las piezas y el texto
temático
•
profundidad,
mostrada a través de conexiones, referencias cruzadas, ramificaciones, causas y efectos
•
equilibrio, dando a cada punto temático la importancia correspondiente a su significado dentro del tema
• elaboración de todos los aspectos del plan.
El hilo conductor, tal como se presenta en el plan, debe desarrollarse en hojas individuales y escribirse como una
historia continua que fluye a través de cada página y de todas las hojas. Debe leerse como en un libro, de arriba
abajo y de izquierda a derecha.
Para un fácil
desarrollo de seguimiento, cada página debe tener en la parte superior el capítulo
o subcapítulo numerado
que indica qué parte del plan se está desarrollando en la página.
También es útil un título de página adicional que resuma el contenido de la página.
El correcto
ensamblaje y ubicación
del material, incluyendo la colocación de cada pieza
en cada hoja, se demuestra a través de una buena comprensión, y un
correcto y fluido hilo conductor
del desarrollo. Piezas
mal ubicadas hacen
que el desarrollo sea confuso
y difícil de comprender.
El equilibrio del desarrollo se
pone en evidencia al dar la adecuada profundidad y amplitud a los diferentes detalles temáticos, de acuerdo con su
significación dentro del tema. Esto
también se aplica a los estudios
filatélicos.
El desarrollo será
evaluado considerando:
Requerimientos básicos
•
correcto ensamblaje y posicionamiento de los elementos de conformidad con el plan
• conexión entre
las piezas y el texto
temático
•
elaboración de todos los
aspectos del plan
• presencia de un
"hilo conductor" que
conecte las hojas individuales y los capítulos en una historia
continua
Logros
• equilibrio, dando a cada punto temático la importancia correspondiente a su significado dentro
del tema
• profundidad, mostrada a través de conexiones, referencias cruzadas, ramificaciones, causas y efectos
4.1.3 Innovación
La innovación se evaluará de acuerdo con el art. 2.1.3.
4.2 Conocimiento, Estudio
Personal e Investigación
El GREV considera los
"conocimientos filatélicos y conexos" que se pueden ver como resultado de dos
componentes:
·
Un "concepto" de conocimiento conexo. En casi todas las
clases es de naturaleza postal y
filatélica: emisiones, utilización, procesos de impresión, tarifas, rutas,
servicios y así sucesivamente. En
filatelia temática este "concepto" es de naturaleza temática: automóviles, puentes, historia,
naturaleza, deporte, etc. Por lo tanto, el "conocimiento temático" es el que se basa en el
estudio personal, investigación y sólido conocimiento del asunto estudiado.
·
"Conocimiento filatélico", que se refiere al material
utilizado para apoyar el concepto. Este componente es común a todas
las clases.
4.2.1 Conocimiento Temático
y su correspondiente Estudio Personal e Investigación
El Conocimiento Temático, y su correspondiente Estudio
Personal e Investigación serán evaluados considerando la
• adecuación, concisión y corrección del texto temático
• correcto uso temático del material
• presencia de nuevos
hallazgos temáticos para el
tema.
El conocimiento temático se refiere al nivel de conocimiento del tema puesto en evidencia por la elección de las piezas,
sus correlaciones y por lo apropiado del texto
que los acompaña.; el correcto uso temático del material se refleja en lo adecuadamente que se cubren los
detalles temáticos específicos.
El conocimiento temático también se demuestra por la utilización de material “sorprendente” con una cualificación temática que no es inmediatamente evidente y que necesita
haber sido descubierta por el expositor.
El conocimiento
temático asume la ausencia de errores temáticos y de pretextos para introducir material no relacionado directamente con el tema y de material
límite innecesario.
El nivel del
estudio temático e investigación se evalúa teniendo en cuenta la existencia de estudios previos
sobre el tema con el fin de establecer hasta qué punto
el tratamiento aprovechó la literatura filatélica y temática disponible, los catálogos y otros documentos de investigación. Todo ello se comparará con el estudio e
investigación personal mostrado
en la participación.
Requerimientos básicos
•
texto temático apropiado, conciso
y correcto
•
uso correcto del material temático
Logros
•
detalles temáticos en el
texto y el material
•
presencia de nuevos
hallazgos temáticos para el tema elegido
• material "sorprendente" (que no pertenece
al tema, pero encaja temáticamente en la historia
de esa página)
4.2.2 Conocimiento filatélico y su estudio e investigación personales relacionados
El Conocimiento Filatélico, el Estudio Personal
y la Investigación se evaluarán
considerando la
• total conformidad de las normas
de la filatelia postal
•
presencia de la gama más amplia posible
de material postal-filatélico y su uso equilibrado
• idoneidad de los documentos postales
• idoneidad y corrección
del texto filatélico, cuando sea necesario
•
presencia de estudios
filatélicos y uso hábil relacionado de material filatélico importante.
La total
conformidad con las reglas de la filatelia se refiere, por ejemplo, a las
piezas que no deben exponerse
debido a su estado (sellos
o entero postales
cortados, tarjetas máximas
impropias).
Los artículos
postales-filatélicos (por ejemplo,
sellos, enteros postales,
pruebas, bocetos...) deben
mostrarse en su totalidad. Se permite la superposición cuando se muestren variedades de enteros postales,
de manera que el detalle con la variedad en
sí sea claramente visible. Se permite la ventanilla de cancelación e impresión en entero postal cuando el texto temático se
refiera a la cancelación. Se permiten ventanas o plegados para artículos muy grandes, como telegramas grandes,
hojas completas de sellos, etc.
La presencia y
utilización equilibrada de la más amplia gama posible de material filatélico debe conseguirse presentando
material de todos los períodos y del mayor número de países,
dentro de las posibilidades del tema escogido.
Lo adecuado
de los documentos postales se estima considerando su idoneidad filatélica, incluyendo el número y la
justificación de material límite, si hay alguno, así como la selección de piezas de verdadera importancia filatélica
en vez de piezas extravagantes.
Se admiten
excepciones muy limitadas (como máximo una por cuadro en promedio) a esta regla general, cuando el material
filatélico seleccionado realce significativamente la relación con el texto temático o sea la única forma de
ilustrarlo. Esto se refiere a la inclusión tanto de envíos limítrofes como de envíos no postales
(por ejemplo, antiguamente usados comercialmente, “repiquages”, sellos fiscales, sobres con direcciones enviadas a personalidades
objeto del tema, marcas privadas, marcas, viñetas
y demás material similar, si se tratase de un sobre o documento circulado de forma postal). En tales casos los
artículos deberán estar plenamente justificados como excepciones, acreditando así los conocimientos filatélicos del expositor.
El estudio filatélico personal e investigación se demuestra por la presencia de:
·
material que. no ha sido todavía investigado para ese tema, o sobre el
que ha habido muy poca investigación.
-
se refiere a un área inusual de coleccionismo.
·
estudios filatélicos presentando un verdadero y bien documentado análisis filatélico en profundidad,
que no son una simple excusa para mostrar una acumulación de más piezas
sin ningún fundamento filatélico serio.
Requerimientos básicos
•
Pleno cumplimiento de las normas
de la filatelia postal
•
Idoneidad de los documentos postales
• Adecuación y corrección del texto filatélico, cuando sea necesario
• Presencia de una buena variedad de material postal-filatélico en toda la colección y en hojas individuales
Logros
•
Presencia de la gama más amplia posible
de material postal-filatélico y su uso equilibrado
• Presencia de material que aún no ha sido investigado para ese tema,
o donde ha habido muy poca investigación
•
Presencia de estudios filatélicos y uso hábil de material
filatélico importante
4.3 Condición y rareza
Los criterios de "Condición y Rareza" requieren una evaluación de la calidad
del material expuesto considerando el estándar del
material que existe para el tema elegido, la
rareza y la dificultad relativa de adquisición del material seleccionado.
4.3.1 Rareza
La rareza se basa en criterios objetivos
tales como la rareza
absoluta y reconocida, así como la dificultad de adquisición.
Es esencial que las variedades, pruebas, ensayos, sean más raras que la pieza original,
con objeto de incrementar el nivel filatélico. Lo mismo se aplica a bloques,
tiras etc.
Es evidente que piezas que, a
pesar de ser muy raras, no tengan relación con el tema, o esa relación sea insuficiente, no deben incluirse al evaluar este criterio.
Los jueces buscarán principalmente:
•
rarezas de importancia general en la filatelia,
si están disponibles para el tema
•
rarezas de significado específico para el tema elegido que se sabe que existen
•
lo fácil que es duplicar la exposición
Los jueces también buscarán:
• piezas escasas
y poco comunes, particularmente de filatelia tradicional, historia postal y entero
postales.
Requerimientos básicos
• Material
normal y moderno, además de artículos inusuales y escasos Logros
•
Presencia de artículos
raros
4.3.2 Condición
La condición
se basa en los criterios generales habituales para la evaluación en filatelia y está
relacionada con el grado de rareza
de las piezas presentes en la colección.
Todas las
piezas deben estar en las mejores condiciones posibles. El estado de las piezas se evalúa
como si fueran sellos: sin roturas, sin esquinas faltantes, sin dobleces, sin manchas, sin perforaciones faltantes (si las hay), etc.
• El estado del material
común debe ser impecable.
•
Se anima a los expositores a mostrar material único o muy raro que no
se encuentre en buenas condiciones,
pero se les advierte que no incluyan otros artículos en una condición
que pueda reducir la condición
general percibida de la colección.
•
Es importante recordar que la condición real obtenible variará según el
país y el período.
• Se prefieren los artículos
de uso comercial a los de producción filatélica.
•
Las cancelaciones deben ser lo más claras posible con toda la redacción
esencial completa y permitir que el diseño
del sello, cuando
sea relevante desde el punto
de vista temático, sea claramente visible.
•
Los carnets deben
presentarse completos con sellos.
• Si una pieza ha sido restaurada o manipulada, debe describirse como tal.
Requerimientos básicos
•
Material normal y moderno en calidad excelente, además de todo lo inusual
en buena calidad
y material raro en estado
medio
Logros
• Rarezas por encima del promedio hasta la mejor calidad
4.4 Presentación
El criterio de
"Presentación" requiere una evaluación de:
•
claridad del
montaje
• claridad del texto
• el
equilibrio estético del conjunto de la participación.
El método de
presentación debe mostrar el material de la mejor manera posible y de manera
equilibrada. Los esfuerzos del expositor quedan
demostrados por la disposición de los elementos y el texto en las hojas
de colección apropiadas para comunicar de manera
efectiva la historia y resaltar el material filatélico de una manera atractiva
y estética.
La presentación de la exposición se evalúa
en:
•
Equilibrio estético general en los marcos y las hojas individuales.
•
Buen uso de la
página: sin demasiados espacios
en blanco en las hojas
• La redacción es clara y concisa,
es decir, suficiente redacción, pero no demasiado texto.
• Todas las fotocopias/escaneos deben tener un mínimo de un 25 % de diferencia en tamaño con respecto al original
• Montaje
cuidadoso y ordenado Otros factores:
• No se aplicará ninguna
ventaja o desventaja en cuanto a si el texto está escrito a mano,
mecanografiado o impreso por ordenador.
• Deben evitarse las tintas de colores brillantes y las hojas de álbumes
de colores.
•
Debe evitarse el montaje
en ángulo de cubiertas
largas.
ARTÍCULO 5: EVALUACIÓN DE COLECCIONES
5.1. Las colecciones temáticas
serán evaluadas por los especialistas homologados en su respectivo campo y de conformidad con la sección V, art. 31 a
46, del GREX (ref.: GREV, art. 5.1).
Los jurados temáticos tienen que
cumplimentar un impreso de evaluación que les
guiará hacia una evaluación
completa y consecuente.
5.2. Para las exposiciones
temáticas, se presentan los siguientes términos relativos para llevar al Jurado a una evaluación
equilibrada (ref.: GREV, Art. 5.3).
1. Tratamiento 35
Título y Plan 15
Desarrollo 15
Innovación 5
|
2. Conocimiento, Estudio Personal e Investigación
|
30
|
|
|
Temático
|
|
15
|
|
Filatélico
|
|
15
|
|
3. Condición y rareza
|
30
|
|
|
Condición
|
|
10
|
|
Rareza
|
|
20
|
|
4. Presentación
|
5
|
|
|
Total
|
100
|
|
La presencia de piezas falsas
o reparadas que no se presenten claramente como tales, será motivo para que el Jurado
rebaje la calificación de la participación de acuerdo con el
informe del Equipo de Expertos especial,
designado para cada exposición.
Las reimpresiones tienen que presentarse como tales. Matasellos débiles o decolorados, no deben ser repintados en la misma pieza; en cambio debe dibujarse una copia del matasellos
y presentarse junto a la pieza original.
Por lo tanto,
se recomienda a los coleccionistas que si tienen alguna pieza dudosa, la hagan expertizar antes de seleccionarla
para la participación, incluyendo el original del certificado en el dorso de la hoja, dentro de la misma funda protectora transparente. En el caso de que utilice una fotocopia, la misma tiene que estar certificada por su Federación.
Alternativamente, el comisario puede llevar el certificado original para ser usado en caso necesario.
Independientemente de cómo esté disponible el certificado, al final del texto filatélico referido a
la pieza certificada debe ponerse la abreviatura "e" en negrita
de esta forma (e).
ARTÍCULO 6: DISPOSICIONES FINALES
6.1 En caso de discrepancias en el texto
derivadas de la traducción, prevalecerá el texto en inglés.
6.2 Estas Directrices fueron aprobadas en la reunión
de la Comisión Temática de la FIP durante la Exposición FIP THAILANDIA 2018 en Bangkok,
el sábado 1 de diciembre
de 2018 a las 11-13 p. m. y aprobadas
por el Directorio de la FIP en Buenos Aires el 28 de agosto
de 2019, para ser ratificadas en el 76.ª Congreso FIP el
9 de Agosto de 2022
